I is for Innovation

9 05 2015

This is a dress rehearsal of my opening ‘mini-plenary’ for the hugely successful ELT Innovate conference, held this weekend in Barcelona  – on the subject, unsurprisingly – of innovation.

These are the books and articles I refer to:

Postman, N., & Weingartner, C. (1969) Teaching as a subversive activity. Penguin Education.

Selwyn, N. (2011) Education and Technology: Key Issues and Debates, London: Continuum.

Selwyn, N. (2013) Distrusting Educational Technology: Critical Questions for Changing Times. London: Routledge.

Selwyn, N. (2015) ‘Minding our language: Why education and technology is full of bullshit … and what might be done about it’, paper given to the ‘Digital Innovation, creativity and knowledge in education’ conference, Qatar, January 2015.





F is for Forty years on

29 03 2015
IH Shaftesbury Avenue - where it all started

IH Shaftesbury Avenue – where it all started

It came as a slight shock today to realize that I started my career in TEFL forty years ago last month. So, forgive the somewhat indulgently autobiographical nature of this post.

February 1975: newly arrived in London and eager to return to Greece under whose spell I had fallen en route from the dominions, I enrolled in a four-week course at IH London — in those days housed in its quaintly labyrinthine headquarters in Soho. It cost £65 – probably the best £65 I ever spent.

I was instantly captivated by the ‘IH method’, a Direct Method derivative, where ‘grammar points’ were presented using ingeniously contrived situations, and vocabulary was taught through mime, realia, visual aids – anything, of course, but translation. The fact that we were plunged into teaching practice from day one made perfect sense, but ratcheted up the intensity of the experience to a degree that might have been insupportable had I not had a background in children’s theatre.

The Monday after the course finished I was already teaching – at the International House affiliate in Hastings. I still cringe when I remember some of those first lessons: presenting countable and uncountable nouns using a painstakingly assembled bag of groceries, drilling the present simple instead of the present continuous to narrate a picture story, being challenged (and failing) to explain the grammar of ‘I wish’ to a group of insolent Iranian naval cadets, walking my class through Hastings old town in order to reinforce the learning of those same countable and uncountable nouns…

Hastings 1975 - writing my application for a job in Cairo

Hastings 1975 – writing my application for a job in Cairo

Four months on, with my visa due to expire, I applied to join the teaching staff of a new IH affiliate in Cairo. I’d wanted to go to Greece, but Egypt seemed close enough. My original teacher trainer, who happened to be in Hastings at the time, urged me on: ‘It’s a new school and expanding rapidly. Stick it out and in a year’s time you’ll be assistant Director of Studies. And then … who knows?’

Which is more or less what happened.

So, looking back, what has happened to TEFL in those forty years?

Only a year into teaching and the first waves of the communicative approach started breaking on the methodological shore. I’ve written about that elsewhere, so I won’t say more now, except that its advent was perfectly timed to provide a humane alternative to the ‘drill-and-repeat’ methodology I had been trained in and which, I have to say, I had perfected to the point that my classes had an almost military rigour.

This trend was reinforced by serendipitously coming across a book by Earl Stevick, which – like Chapman’s Homer – opened my eyes to a whole new way of thinking about teaching – in fact, not thinking about teaching at all, but about learning.

This undercurrent of early CLT and humanistic principles permeated my subsequent teacher training career at IH Barcelona, reinforced by my reading on task-based instruction, along with a heavy dose of Krashen – all of which bubbled to the surface as Dogme ELT (aka Teaching Unplugged) – a rearguard action to salvage communicative principles in the face of a grammar-driven materials tsunami.

By now I was starting to go to conferences, where my thinking was further moulded by luminaries too numerous to mention. The first major conference I dared to speak at myself was at IATEFL in, uniquely, Lille, France – on the subject of reflection, which had been the focus of my MA dissertation at the University of Reading.

Teacher training, IH Barcelona 1986

Teacher training, IH Barcelona 1986

It was at one of these early conferences that I was approached and invited to submit a proposal for a book of language awareness tasks, which became About Language – now in the process of being re-written for its long overdue second edition. The rest is not exactly history, but it is of perhaps less consequence in terms of my overall development.

So, what is different in TEFL now compared to 1975? For a start, the very notion of EFL itself has succumbed to the complexity and diversity of globalized English, where the distinctions between English as a foreign, or second, or international language are blurring to the point of illegibility.

And those who confidently and even imperiously ‘owned’ EFL in those days – the (mainly white) inner circle native speakers like myself – are slowly relinquishing their authority to the majority outer and expanding circle non-natives – although not without a struggle. And, of course, technology has radically changed the way that language is used and learned – although its benefits for teaching, and its unintended consequences, have yet to be fully understood.

But that’s enough of me. What’s changed since you started teaching?





I is for Intersubjectivity

22 03 2015

edmund whiteIf I had to reduce language learning to the bare essentials and then construct a methodology around those essentials, it might look something like this (from Edmund White’s autobiographical novel The Farewell Symphony):

“[Lucrezia’s] teaching method was clever. She invited me to gossip away in Italian as best I could, discussing what I would ordinarily discuss in English; when stumped for the next expression, I’d pause. She’d then provide the missing word. I’d write it down in a notebook I kept week after week. … Day after day I trekked to Lucrezia’s and she tore out the seams of my shoddy, ill-fitting Italian and found ways to tailor it to my needs and interests.”

Whatever theoretical lens you view this through, Lucrezia’s ‘method’ contains the right mix. Those who subscribe to the ‘learning-is-information-processing’ view will approve of the output + feedback cycle and the covert focus on form. Those of a sociocultural bent will applaud Lucrezia’s scaffolding of learning affordances at the point of need. Dynamic systems theorists will invoke ‘the soft-assembly of language resources in a coupled system’. What’s more, my own recent experience of trying to re-animate my moribund Spanish suggests that the single most effective learning strategy was ‘instructional conversation’ with a friend in a bar. That is to say, the same kind of ‘clever method’ that White celebrates above.

But, of course, unless you have a willing partner, such intensive one-to-one treatment is costly and not always available. Could this kind of conversation-based mediation be engineered digitally? Is there an app for it?

alan turingInteractive software that replicates human conversation has long been a dream of researchers ever since Alan Turing proposed the ‘Turing Test’ in the 1950s, which challenged programmers to design a machine that could outwit a jury into thinking that they were interacting with a real person.

While no one has yet met Turing’s conditions in any convincing way, programs such as ‘chatterbots’ have certainly managed to fool some of the people some of the time. Could they substitute for a real interlocutor, in the way, say, that a computer can substitute for a chess player?

It’s unlikely. Conversation, unlike chess, is not constrained by a finite number of moves. Even the most sophisticated program based on ‘big data’, i.e. one that could scan a corpus of millions or even billions of conversations, and then select its responses accordingly, would still be a simulation. Crucially, what the program would lack is the capacity to ‘get into the mind’ of its conversational partner and intuit his or her intentions. In a word, it would lack intersubjectivity.

Intersubjectivity is ‘the sharing of experiential content (e.g., feelings, perceptions, thoughts, and linguistic meanings) among a plurality of subjects’ (Zlatev et al 2008, p.1). It appears to be a uniquely human faculty. Indeed, some researchers go so far as to claim that ‘the human mind is quintessentially a shared mind and that intersubjectivity is at the heart of what makes us human’ (op.cit. p. 2). Play, collaborative work, conversation and teaching are all dependent on this capacity to ‘know what the other person is thinking’. Lucrezia’s ability to second-guess White’s communicative needs is a consequence of their ‘shared mind’.

It is intersubjectivity that enables effective teachers to pitch their instructional interventions at just the right level, and at the right moment. Indeed, Vygotsky’s notion of the ‘zone of proximal development’ (ZPD) is premised on the notion of intersubjectivity. As van Lier (1996, p. 191) observes:

‘How do we, as caretakers or educators, ensure that our teaching actions are located in the ZPD, especially if we do not really have any precise idea of the innate timetable of every learner? In answer to this question, researchers in the Vygotskian mould propose that social interaction, by virtue of its orientation towards mutual engagement and intersubjectivity, is likely to home in on the ZPD and stay with it.’

alexander hide and seek01Intersubjectivity develops at a very early age – even before the development of language – as a consequence of joint attention on collaborative tasks and routines. Pointing, touching, gaze, and body alignment all contribute to this sharing of attention that is a prerequisite for the emergence of intersubjectivity.

In this sense, intersubjectivity is both situated and embodied: ‘Intersubjectivity is achieved on the basis of how participants orient to one another and to the here-and-now context of an interaction’ (Kramsch 2009, p. 19). Even in adulthood we are acutely sensitive to the ‘body language’ of our conversational partners: ‘A conversation consists of an elaborate sequence of actions – speaking, gesturing, maintaining the correct body language – which conversants must carefully select and time with respect to one another’ (Richardson, et al. 2008, p. 77). And teaching, arguably, is more effective when it is supported by gesture, eye contact and physical alignment. Sime (2008, p. 274), for example, has observed how teachers’ ‘nonverbal behaviours’ frame classroom interactions, whereby ‘a developed sense of intersubjectivity seems to exist, where both learners and teacher share a common set of gestural meanings that are regularly deployed during interaction’.alexander hide and seek02

So, could a computer program replicate (as opposed to simulate) the intersubjectivity that underpins Lucrezia’s method? It seems unlikely. For a start, no amount of data can configure a computer to imagine what it would be like to experience the world from my point of view, with my body and my mind.

Moreover, the disembodied nature of computer-mediated instruction would hardly seem conducive to the ‘situatedness’ that is a condition for intersubjectivity. As Kramsch observes, ‘Teaching the multilingual subject means teaching language as a living form, experienced and remembered bodily’ (2009, p. 191). It is not accidental, I would suggest, that White enlists a very physical metaphor to capture the essence of Lucrezia’s method: ‘She tore out the seams of my shoddy, ill-fitting Italian and found ways to tailor it to my needs and interests.’

There is no app for that.

alexander hide and seek03References

Kramsch, C. 2009. The multilingual subject. Oxford: Oxford University Press.

Richardson, D.C., Dale, R. & Shockley, K. 2008. ‘Synchrony and swing in conversation: coordination, temporal dynamics, and communication’, in Wachsmuth, I., Lenzen, M. & Knoblich, G. (eds) Embodied communication in humans and machines, Oxford: Oxford University Press.

Sime, D. 2008. ‘”Because of her gesture, it’s very easy to understand” – Learners’ perceptions of teachers’ gestures in the foreign language class.’ In McCafferty, S.G. & Stam, G. (eds) Gesture: Second language acquisition and classroom research. London: Routledge.

Van Lier, L. 1996. Interaction in the language curriculum: Awareness, autonomy & authenticity. Harlow: Longman.

White, E. 1997. The farewell symphony. London: Chatto & Windus.

Zlatev, J., Racine, T.P., Sinha, C., & Itkonen, E. (eds) 2008. The shared mind: Perspectives on intersubjectivity. Amsterdam: John Benjamins.

Illustrations from Alexander, L.G. 1968. Look, listen, learn! London: Longman.

 A version of this post first appeared on the ELTjam blog in November 2014.

 





C is for CLT

8 03 2015

Having been trained in what might best be described as late-flowering audiolingualism, it was not until my second year of teaching that I became aware of Communicative Language Teaching (CLT) and how it represented such a radical shift from current methodology. I think it must have been the influence of the Strategies series (Abbs et al. 1975) but before long everything went functional-notional, information gap activities were the rage, and formal accuracy, along with error correction, went out the window. Bliss was it in that dawn to be alive! In fact, the advent of CLT coincided nicely with my own disenchantment with drilling and with the snail-like progress through the structural syllabus that seemed only to thwart the latent fluency of my (Egyptian) students.

Being communicative, Cairo 1976

So, what did we gain? The emphasis on language’s social function, including attention to appropriacy and register, was important, not least because – to practise ‘being social’ with language – we needed to include lots of interactive activities, such as role plays and ‘real’ conversations, into our classes. This in turn led to the idea that (perhaps, just perhaps) such activities, rather than being simply practice of previously presented language items, could be the springboard to learning itself: that is to say, that you could learn a language simply through using it. This, after all, was a core tenet of the ‘strong’ version of CLT and was an extremely powerful idea (captured in the term ‘fluency-first), influencing all my subsequent thinking on methodology.

What we lost, from the benefit of hindsight, was a ‘focus on form’. Even if you can learn a language by using it, you still need to have your attention directed to the language’s formal features, if only so that you are ‘primed’ to notice them in situations of real language use. That realization prompted my first ever IATEFL talk, which was called ‘No pain, no gain’.

But what we also lost was the communicative approach itself. I still believe that CLT was ‘betrayed’ in the mid-1980s by the revival of the grammar syllabus and the associated drift back to an accuracy-first methodology. (A subsequent talk of mine on this topic was called ‘Not waving but drowning’). I also believe that it is possible to combine a fluency-first methodology with a focus on form, so long as that focus is primarily reactive, not pre-emptive. I’ve been lucky enough to see this occur myself, in classes I’ve observed. And, of course, the view that language learning is both an emergent and scaffolded phenomenon is fundamental to what was to become Dogme ELT. Dogme ELT was really an attempt to inject new life into CLT.

So, is Dogme ELT the future of CLT? I doubt it, somehow. The commodification and marketization of education, including language education, continues unabated. Where the language English is just another curriculum subject, where it is viewed as knowledge to be learned rather than a skill to be activated, and where it is measured less by communicative competence than by the results of high-stakes testing, then there is not a lot of incentive for a fluency-first approach. In such an educational climate, concepts so fundamental to CLT as authenticity, fluency, discovery and collaboration seem outmoded, or, at best, ‘add-ons’ for those who can afford the luxury of small classes of communicatively-motivated learners. Given the appeal that still attaches to the word ‘communicative’, though, CLT will probably continue to prosper as a brand, even though its original ingredients may have long since been reconstituted.

Strategies smallReference

Abbs, B., A. Ayton, A., and I. Freebairn. 1975. Strategies: Students’ Book. London: Longman.

This was my ‘half’ of the conversation with Jeremy Harmer that we ‘performed’ at the IATEFL Conference in Harrogate in April 2014, and which is written up in IATEFL 2014 Harrogate Conference Selections, edited by Tania Pattison (Faversham, Kent: IATEFL 2015).

 

 

And here is a video of the conversation when it was first aired, at The New School, NY, in July 2013:

 





The End

9 06 2013

So this is it, folks: I’m closing down the blog for the summer… and for good. After 3 years, 150 posts, nearly 7000 comments, and innumerable hits, visits, views, however you want to describe and count them, plus one e-book spin-off (but no sign of a second edition of An A-Z!), I think it’s time to call it a day.

But that’s not the end of blogging.  In the autumn (or in the spring, if that’s your orientation) I’ll be resuming with an altogether different theme and format, provisionally titled The (De-)Fossilization Diaries.  Watch this space!

At some point between now and then I’ll lock the comments on this blog, but it will hang around a little longer. If you think you might miss it if it suddenly disappeared, you could always buy the book! 😉

Meanwhile, thanks for following, commenting, subscribing, tweeting… I have so enjoyed hosting this blog, not least because of the active and widely-distributed online community that has grown up around it. Blogging is my favourite medium by far, and, despite claims to the contrary by some curmudgeons, it seems to be very much alive and well.

bunyolsNow, to give you something to chew on over breakfast, I’ve done a quick cut and paste of some of the one- (or two-) liners that capture many of the core themes of this blog. (You can hunt them down in context by using the Index link above).

1. If there are no languages, only language, what is it that we teach? … The short answer, perhaps, is that we would facilitate a kind of creative DIY approach – semiotic bricolage, perhaps – by means of which learners would become resourceful language users, cutting and pasting from the heteroglossic landscape to meet both their short-term and their long-term goals. (L is for Language)

2. The tension – and challenge – of successful communication is in negotiating the given and the new, of exploiting the predictable while coping with unpredictability. To this end, a phrasebook, a grammar or a dictionary can be of only limited use. They are a bit like the stopped clock, which is correct only two times a day. (M is for Mobility)

3. Creating the sense of ‘feeling at home’, i.e. creating a dynamic whereby students feel unthreatened and at ease with one another and with you, is one of the most important things that a teacher can do. (T is for Teacher Development)

4. A reliance on the coursebook IN the classroom does not really equip learners for self-directed learning OUTSIDE the classroom, since nothing in the outside world really reflects the way that language is packaged, rationed and sanitised in the coursebook.(T is for Teacher Development)

5. The language that teachers need in order to provide and scaffold learning opportunities is possibly of more importance than their overall language proficiency (T is for Teacher Knowledge)

6. A critical mass of connected chunks might be the definition of fluency. (Plus of course, the desire or need to BE fluent). (T is for Turning Point)

7. Education systems are predicated on the belief that learning is both linear and incremental. Syllabuses, coursebooks and tests conspire to perpetuate this view. To suggest otherwise is to undermine the foundations of civilization as we know it. (T is for Turning Point)

8. If I were learning a second language with a teacher, I would tell the teacher what I want to say, not wait to be told what someone who is not there thinks I might want to say. (W is for Wondering)

9. Irrespective of the degree to which we might teach grammar explicitly, or even base our curriculums on it, as teachers I think we need to know something about it ourselves. It’s part of our expertise, surely. Besides which, it’s endlessly fascinating (in a geeky kind of way). (P is for Pedagogic grammar)

10. Every language divides up the world slightly differently, and learning a second language is – to a large extent – learning these new divisions.(P is for Pedagogic grammar)

11. The meaning of the term student-centred has become too diffuse – that is to say, it means whatever you want it to mean, and – whatever it does mean – the concept needs to be problematized because it’s in danger of creating a false dichotomy. (S is for Student-centred)

12. There is a responsibility on the part of teachers to provide feedback on progress, but maybe the problem is in defining progress in terms of pre-selected outcomes, rather than negotiating the outcomes during the progress. (O is for Outcomes)

13. Language learning, whether classroom-based or naturalistic, whether in an EFL or an ESL context, is capricious, opportunistic, idiosyncratic and seldom amenable to external manipulation. (P is for Postmodern method)

14. I have no problem with the idea of classes – in fact for many learners and teachers these can be less threatening than one-to-one situations – but I do have a problem with the way that the group learning context is moulded to fit the somewhat artificial constraints of the absentee coursebook writer. (P is for Postmodern method)poached eggs nov 2012

15. The idea that there is a syllabus of items to be ‘covered’ sits uncomfortably with the view that language learning is an emergent process – a process of ‘UNcovering’, in fact. (P is for Postmodern method)

16. This, by the way, is one of [Dogme’s] characteristics that most irritates its detractors – that it seems to be a moving target, constantly slipping and sliding like some kind of methodological ectoplasm. (P is for Postmodern method)

17. The ‘mind is a computer’ metaphor has percolated down (or up?) and underpins many of our methodological practices and materials, including the idea that language learning is systematic, linear, incremental, enclosed, uniform, dependent on input and practice, independent of its social context, de-humanized, disembodied, … and so on. (M is for Mind)

18. Is there no getting away from the fact that classrooms are just not good places to learn languages in? And that, instead of flogging the present perfect continuous to death, it might not be better simply ‘to take a walk around the block’? (A is for Affordance)

19. If automaticity is simply the ability to retrieve memorised chunks, this may result in a repertoire that is fast and accurate, but functional only in situations of the utmost predictability. Fine, if you’re a tourist – just memorise a phrase-book. But for a more sophisticated command of language – one that is adaptable to a whole range of situations – you need to be able to customise your chunks. In short, you need to be creative. Hence, creative automaticity. (A is for Automaticity)

20. Technosceptics, like me, happily embrace technology in our daily lives, but are nevertheless a little suspicious of the claims made, by some enthusiasts, for its educational applications – claims that frequently border on the coercive. (T is for Technology)

21. As edtech proponents tirelessly point out, technology is only a tool. What they fail to acknowledge is that there are good tools and bad tools. (T is for Technology)

22. Another bonus, for me, of the struggle to dominate a second (and third, fourth etc) language has been an almost obsessive interest in SLA theory and research – as if, somewhere, amongst all this burgeoning literature, there lies the answer to the puzzle. (B is for Bad language learner)

23. ‘Fluency is in the ear of the beholder’ – which means that perhaps we need to teach our students tricks whereby they ‘fool’ their interlocutors into thinking they’re fluent. Having a few well rehearsed conversational openers might be a start…. (B is for Bad language learner)

24. I’ve always been a bit chary of the argument that we should use movement in class in order to satisfy the needs of so-called kinaesthetic learners. All learning surely has kinaesthetic elements, especially if we accept the notion of ‘embodied cognition’, and you don’t need a theory of multiple intelligences to argue the case for whole-person engagement in learning. (B is for Body)

25. I agree that learners’ perceptions of the goals of second language learning are often at odds with our own or with the researchers’. However, if we can show [the learners] that the communicative uptake on acquiring a ‘generative phraseology’ is worth the initial investment in memorisation, and, even, in old-fashioned pattern practice, we may be able to win them over. (C is for Construction)

26. How do we align the inherent variability of the learner’s emergent system with the inherent variability of the way that the language is being used by its speakers? (V is for Variability)

27. The problem is that, if there is a norm, it is constantly on the move, like a flock of starlings: a dense dark centre, a less dense margin, and a few lone outliers. (V is for Variability)

28. Think of the blackbird. Every iteration of its song embeds the echo, or trace, of the previous iteration, and of the one before that, and the one before that, and so on. And each iteration changes in subtle, sometimes barely perceptible, ways. But the net effect of these changes may be profound. (R is for Repetition [again])

29. Diversity is only a problem if you are trying to frog-march everyone towards a very narrowly-defined objective, such as “mastering the present perfect continuous.” If your goals are defined in terms of a collaborative task outcome … then everyone brings to the task their particular skills, and it is in the interests of those with many skills to induct those with fewer. (E is for Ecology)

30. Teaching […] is less about navigating the container-ship of the class through the narrow canal of the coursebook/syllabus than about shepherding a motley flotilla of little boats, in all weathers, across the open sea, in whatever direction and at whatever speed they have elected to go. (P is for Postmodern method)

the-end-03





W is for Wondering

21 04 2013

Liverpool programme coverThree excellent presentations at IATEFL this year, each of which referenced Dogme, got me wondering.

The first, Conversation-driven or dialogic methodology? ELT Classroom talk, was given by Dr Phil Chappell, from Macquarie University in NSW. Phil started out by asking the question: ‘If Dogme ELT is driven by conversation, yet natural conversation is not usually possible in the classroom, what kind of talk could best support its aims?’

Based on an extensive database of classroom interaction that he has amassed over time, Phil has identified five kinds of instructional classroom talk, two of which seem to approximate closely to the notion of conversation: discussion (defined as ‘the exchange of ideas with a view to sharing information and solving problems’), and inquiry dialogue. Inquiry dialogue is less about the exchange of ideas than the joint construction of ideas. It shares features with what Barnes (1976) called ‘exploratory talk’, which Mercer (1995: 104) describes as talk ‘in which partners engage critically but constructively with each other’s ideas… In exploratory talk knowledge is made more accountable and reasoning is more visible in the talk‘ (emphasis in original).

In comparing the two conversational modes, discussion and inquiry dialogue, Phil found that the former tends to be transmissive in style, involving the mere exchange of tokens of information or experience, with little in the way of follow-up, and which, in the interests of task completion, inclines towards early closure.  As Phil put it: ‘The students are seated in groups, but they are not always working in groups.’

Inquiry dialogue, on the other hand, tends to be more open-ended, more tentative, and displays greater contingency, successive turns building on each other in a process of jointly-constructed ‘thinking aloud’. Because this talk revolves around playing with, and exploring, possibilities, it has been labelled wondering by some researchers (e.g. Lindfors 1999).  Due to its collaborative and contingent nature, and because of the ongoing struggle to fit words to meanings in which the learners are heavily invested, this joint ‘wondering’ is, arguably, a prime site for language learning affordances, and hence a fertile source of ‘raw material’ in the Dogme classroom.

ken lackman

Ken in action

The second presentation that had me wondering was by Ken Lackman: CAT: A framework for Dogme. CAT stands for Conversation Activated Teaching and hence is consistent with the Dogme precept that teaching should be conversation-driven.

What Ken has devised (and what he engagingly demonstrated using his audience as pretend students) is a framework for constructing lessons that meet Dogme principles, but that at the same time provides novice (or nervous) teachers with a tight structure on which to map emergent language processing.

The demo lesson consisted of cycles of pairwork conversations (on a topic that had been selected by a class brainstorm and vote) alternating with similar conversations between the teacher and a selected student. As the teacher reformulated the guinea-pig student’s responses, and the observing students took notes, these ‘public’ conversations provided the ‘input’ for the subsequent closed pairwork stage. Key expressions were written on the board and their mechanics highlighted, in a way that replicates the language focus stage of Counselling Language Learning (CLL). The cycle of performed conversations, language focus and pairs practice can be repeated as often as time permits, allowing for optimal practice at ‘output + 1’.

In the light of Phil Chappell’s earlier presentation, however, my wondering took the form: ‘Could the same procedure be adapted for less transactional, and more exploratory talk? That is to say, could the goal of the conversations be less about exchanging travel experiences, say, and more about trying to explain why travel matters?’ My feeling is that it can, but I’d like to see this demonstrated.

Finally, Andrew Walkley’s talk, Language-focused teacher development, challenged the assumption (again, central to Dogme) that good teachers are well-equipped to deal with emergent language issues in ways that are non-trivial and challenging.

Andrew neatly demonstrated that many of our intuitions regarding the frequency of a word, or its most typical collocations, are flawed, to say the least. More importantly, he argued that teachers are ‘primed’ by traditional coursebook grammar syllabuses to see only (verb phrase) trees and no (lexical) wood. Hence, when it comes to reformulating learner utterances, we/they seldom provide the kind of productive co-textual data that a corpus search or even a well-written coursebook (like one of Andrew’s, presumably) might deliver. Using the example of the word ‘efficient’, he showed that a Google search for ‘efficient’ throws up many texts of the type ‘X [service, product etc] was very efficient. I had a problem but X sorted it out’. Andrew argued that the reactive teacher would be unlikely to link ‘efficient’ with the phrase ‘sorted it out’ in an off-the-cuff reformulation in the context of, say, one of Ken Lackman’s performed conversations.

Not Venice. Liverpool.

Not Venice. Liverpool.

I have to agree, although I think that the ability to think ‘outside the grammar box’ can be trained, by, for example, repeatedly unpacking texts for the constructions that they house (see C is for Construction for an example). The deft use of reference tools, such as learner dictionaries or online corpora, can also be developed. And, of course, teachers who (luckily?) have never used a coursebook are perhaps less prone to see everything through the prism of pedagogical grammar anyway. In the end, though, teachers will get better at reformulating effectively only if they realise that the success of their teaching depends on it. (And this, surely, is a skill that should be developed in all teachers-in-training, whether Dogme-inclined or not).

So, in the light of these three presentations, what (I wonder) might a more rigorous model of Dogme look like? Perhaps it would have the tight, reiterative methodology of Lackman’s CAT framework, but adapted to the wondering conversations favoured by Chappell, while – following Walkley’s example – the reformulation stage would gather in, not just sentence grammar features, but lexical, co-textual and generic ones as well.

Why not just use a coursebook? There are so many ways I could answer that question, but space doesn’t allow. Suffice it to quote the very quotable John Holt (1967: 124):

It can’t be said too often: we get better at using words, whether hearing, speaking, reading, or writing, under one condition and only one—when we use those words to say something we want to say, to people we want to say it to, for purposes that are our own.

References:

Barnes, D. (1976) From Communication to Curriculum, London: Penguin.

Holt, J. (1967) How Children Learn, London: Penguin.

Lindfors, J.W. (1999) Children’s Inquiry: Using language to make sense of the world, New York, NY: Teachers College Press.

Mercer, N. (1995) The Guided Construction of Knowledge: Talk amongst teachers and learners, Clevedon: Multilingual Matters.





S is for Student-centredness

17 02 2013